Deze e-mail en alle bijgevoegde bestanden zijn vertrouwelijk en kunnen informatie bevatten die beschermd is door intellectuele eigendomsrechten. Als u niet de bovengenoemde geadresseerde bent, dan is het bekendmaken, reproduceren, kopiëren, distribueren of elke andere vorm van verspreiding of gebruik van deze communicatie verboden. Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, breng de verzender daar dan onmiddellijk van op de hoogte en wis dit bericht. Deze e-mail bevat geen professioneel advies en vormt geen aanbod van een financieel, bank-, verzekerings- of ander product of een dienst aan de geadresseerde. Wenst u specifieke informatie, professioneel advies, een offerte of wilt u een contract sluiten, neem dan contact op met de bovenvermelde KBC-vennootschap, haar kantoor of agent. Het gebruik van e-mail is niet gegarandeerd veilig of foutloos. Informatie kan worden onderschept, vervalst, vernietigd of verloren gaan, ze kan te laat of onvolledig binnenkomen of virussen bevatten. De verzender aanvaardt daarom geen enkele verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen in de inhoud van dit bericht en zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die de gebruiker heeft geleden als gevolg van het versturen via e-mail. 

Cet e-mail et tous les fichiers joints sont confidentiels et peuvent contenir des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle. Si vous n'êtes pas le destinataire susmentionné, toute publication, reproduction, copie ou distribution ou toute forme de diffusion ou d'utilisation de cette communication sont interdites. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur et effacer le message. Cet e-mail ne contient aucun conseil professionnel et ne constitue pas une offre d'un produit financier, bancaire, d'assurance ou autre ou d'un service à l'intention du destinataire. Pour obtenir des informations spécifiques, des conseils professionnels ou une offre ou conclure un contrat, veuillez prendre contact avec la société KBC susmentionnée, son agence ou agent. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, falsifiées, détruites ou perdues, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. L'expéditeur ne peut dès lors pas être tenu pour responsable d'erreurs ou d'omissions au niveau du contenu et décline toute responsabilité en cas de perte ou dommage subi par l'utilisateur à la suite de l'envoi par e-mail. 

Diese E-Mail und alle mitgesandten Dateien sind vertraulich. Es können darin Informationen enthalten sein, die urheberrechtlich geschützt sind. Wenn Sie nicht der oben genannte Adressat sind, ist jegliches Offenlegen, Kopieren, Verteilen oder andere Weitergabe oder Nutzung dieser Kommunikation verboten. Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte den Absender umgehend und löschen Sie diese E-Mail. Diese E-Mail enthält keinerlei professionelle Beratung. Sie gilt nicht als Angebot bezüglich Finanz-, Bank-, Versicherungs- oder anderen Produkten oder Dienstleistungen an den Adressaten. Wenn Sie spezifische Informationen, professionelle Beratung oder ein Angebot wünschen, oder wenn Sie einen Vertrag abschließen wollen, müssen Sie sich an die oben genannte Gesellschaft der KBC, ihre Filiale oder ihren Agenten wenden. Die sichere und fehlerfreie Übertragung von E-Mails kann nicht garantiert werden. Informationen können verloren gehen und abgefangen, beschädigt, zerstört werden, verspätet oder unvollständig ankommen, oder Viren enthalten. Der Versender übernimmt daher keine Haftung für Fehler oder Weglassungen im Inhalt der Mitteilung. Er haftet nicht für Verluste oder Schäden beim Benutzer infolge der Zusendung der E-Mail. 

This e-mail and any attached files are confidential and may contain information which is protected by intellectual property rights. If you are not the addressee named above any disclosure, reproduction, copying, distribution, or other dissemination or use of this communication is prohibited. If you have received this transmission in error, please notify the sender immediately and destroy this e-mail. This e-mail does not contain any professional advice and does not constitute an offer regarding any financial, banking, insurance or other product service toward the addressee. If you like to obtain specific information, professional advice, an offer, or want to contract you have to contact the KBC company mentioned above, its branch or agent. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, and shall have no liability for any loss or damage suffered by the user, which arise as a result of e-mail transmission.